Por Juan Manuel Campo Cabal, abogado del Consultorio Jurídico de Raíz Colombia, jcampocabal@madrepatria.com

1.- Doctor Campo:

Mi esposo y yo tenemos la nacionalidad colombiana y residencia en España con permisos de trabajo, sin ningún problema de papeles. Llegamos hace seis años y hace cuatro que nació en Barcelona nuestro único hijo, al cual registramos en el Consulado. He visto las ventajas de que sea nacionalizado como español y le pido que me explique qué requisitos debemos llenar para obtenerla, por haber nacido en suelo español, conservando la de Colombia.

Muchas gracias,

Noemí Vargas

Hola señora Vargas:

Con mucho gusto le informo sobre el procedimiento denominado nacionalidad española con valor de simple presunción. Esta vía está prevista en el Código Civil español para aquellas personas nacidas en España de padres extranjeros cuya legislación interna del país de los progenitores no conceden la nacionalidad automática a sus descendientes nacidos en el exterior y que suelen condicionar el otorgamiento de la nacionalidad de los padres a un requisito adicional al de ser hijo, como el inscribirse en el Consulado o domiciliarse en el país de origen del padre y/o madre. En el caso de los ciudadanos colombianos que tienen un hijo en territorio español, la Constitución colombiana prescribe que el hijo debe ser inscrito además en el Consulado de Colombia más cercano al domicilio donde ha nacido. Lo anterior implica un trámite complementario al hecho de ser hijo de colombianos, por tanto la Ley española (ex-lege) confiere de inmediato la nacionalidad española al hijo de colombianos nacido en España. Los requisitos son: Empadronamiento de los padres, registro civil de nacimiento español que se expide sólo para efectos de filiación y la constancia de la Constitución Colombiana sobre el Artículo 96 que prescribe que los hijos de colombianos que hubieran nacido en tierra extranjera y que se domiciliaren en territorio colombiano o se registraren en una oficina consular de la República, serán ciudadanos colombianos.

--------------------------------------------------------------------------------****-----------------------------------------------------------------------------------****-----------------------------------------------

2.-Apreciado doctor:

He visto que el hijo de una pareja de ecuatorianos, o el de una pareja de bolivianos que nace en España no puede ser registrado como español. El hijo de una pareja de colombianos que nace en España, ¿si puede ser llevado al registro local, en vez del Consulado? ¿Qué situación legal deben tener los padres para que el recién nacido reciba ese beneficio y qué trámites se requieren?

Atentamente,

Jorge Gómez Gaitán

Estimado señor Gómez, qué coincidencia, ya que la primera pregunta es muy parecida al interrogante suyo. Efectivamente los hijos de ciudadanos ecuatorianos y bolivianos ya son automáticamente nacionales del país de sus padres, situación que no se presenta en el caso de los hijos de colombianos nacidos en territorio español. Sobre la situación de los progenitores no es necesario que estén de forma legal o con autorización administrativa de residir y/o trabajar para solicitar la nacionalidad española de su descendiente, por la vía que se llama Con Valor de Simple Presunción.

Los padres colombianos acudirán con los requisitos antes comentados en la pregunta inmediatamente anterior ante el Juzgado encargado del Registro Civil de lugar donde están empadronados los padres y en un plazo aproximadamente de unos seis meses le será concedida la nacionalidad española al referido hijo.