Artículo subido el día 25 de Febrero del 2010
Por Juan Manuel Campo Cabal, abogado del Consultorio Jurídico de Raíz Colombia, jcampocabal@madrepatria.com
1.- Doctor Campo:
Mi esposo y yo tenemos la nacionalidad colombiana y residencia en España con permisos de trabajo, sin ningún problema de papeles. Llegamos hace seis años y hace cuatro que nació en Barcelona nuestro único hijo, al cual registramos en el Consulado. He visto las ventajas de que sea nacionalizado como español y le pido que me explique qué requisitos debemos llenar para obtenerla, por haber nacido en suelo español, conservando la de Colombia.
Muchas gracias,
Noemí Vargas
Hola señora Vargas:
Con mucho gusto le informo sobre el procedimiento denominado nacionalidad española con valor de simple presunción. Esta vía está prevista en el Código Civil español para aquellas personas nacidas en España de padres extranjeros cuya legislación interna del país de los progenitores no conceden la nacionalidad automática a sus descendientes nacidos en el exterior y que suelen condicionar el otorgamiento de la nacionalidad de los padres a un requisito adicional al de ser hijo, como el inscribirse en el Consulado o domiciliarse en el país de origen del padre y/o madre. En el caso de los ciudadanos colombianos que tienen un hijo en territorio español, la Constitución colombiana prescribe que el hijo debe ser inscrito además en el Consulado de Colombia más cercano al domicilio donde ha nacido. Lo anterior implica un trámite complementario al hecho de ser hijo de colombianos, por tanto la Ley española (ex-lege) confiere de inmediato la nacionalidad española al hijo de colombianos nacido en España. Los requisitos son: Empadronamiento de los padres, registro civil de nacimiento español que se expide sólo para efectos de filiación y la constancia de la Constitución Colombiana sobre el Artículo 96 que prescribe que los hijos de colombianos que hubieran nacido en tierra extranjera y que se domiciliaren en territorio colombiano o se registraren en una oficina consular de la República, serán ciudadanos colombianos.
--------------------------------------------------------------------------------****-----------------------------------------------------------------------------------****-----------------------------------------------
2.-Apreciado doctor:
He visto que el hijo de una pareja de ecuatorianos, o el de una pareja de bolivianos que nace en España no puede ser registrado como español. El hijo de una pareja de colombianos que nace en España, ¿si puede ser llevado al registro local, en vez del Consulado? ¿Qué situación legal deben tener los padres para que el recién nacido reciba ese beneficio y qué trámites se requieren?
Atentamente,
Jorge Gómez Gaitán
Estimado señor Gómez, qué coincidencia, ya que la primera pregunta es muy parecida al interrogante suyo. Efectivamente los hijos de ciudadanos ecuatorianos y bolivianos ya son automáticamente nacionales del país de sus padres, situación que no se presenta en el caso de los hijos de colombianos nacidos en territorio español. Sobre la situación de los progenitores no es necesario que estén de forma legal o con autorización administrativa de residir y/o trabajar para solicitar la nacionalidad española de su descendiente, por la vía que se llama Con Valor de Simple Presunción.
Los padres colombianos acudirán con los requisitos antes comentados en la pregunta inmediatamente anterior ante el Juzgado encargado del Registro Civil de lugar donde están empadronados los padres y en un plazo aproximadamente de unos seis meses le será concedida la nacionalidad española al referido hijo.
Lista de comentarios
paola vargas13/09/2011 18:44:58
hola,somos una pareja de colombianos hace dos años que tuvimos un hijo nacido en madrid ya tiene su nacionalidad española pero no lo registramos como colombiano, mi pregunta es, si estando yo en colombia puedo registrarlo en el consulado colombiano y si no tengo ningun problema para luego entrar con el a españa?? muchas gracias
patricia 09/09/2011 18:07:31
alguien podria ayudarme con ciertas dudas............
mi pareja y yo somos ecuatorianos y nos casamos en nuestro pais....ahora recidimos en España...y tenemos una nena nacida en españa(sin nacionalidad española)estamos en proceso de separacion y yo me quiero volver a mi pais, el se quedara en España a quien le darian la custodia..pasa que no llegamos a ningun acuerdo....ayudadme porfavor gracias
YINIER JARAMILLO01/09/2011 11:27:55
hola mi esposo y yo somos colombianos y hace 2 meses nacio nuestro hijo ya lo registramos y quiero saber como le saco la nacionalidad española de momento no tiene ninguna;que debo hacer.
Leidy Vanessa29/08/2011 20:24:27
Hola buenas tardes. Me dirijo a ud aver si puede solucionarme esta duda. Me gustaría saber que documentación es necesaria para obtener la doble nacionalidad, es decir, solicitar la nacionalidad Colombiana a un menor nacido en España con nacionalidad Española.Y si es necesario que vayan ambos padres, siendo uno de los progenitores el que no tiene ningún contacto con dicho menor? Gracias por su atención un cordial saludo. Espero su respuesta.
ximena zuluaga09/08/2011 01:08:13
Buenas tardes, mi pregunta es soy Colombiana mi Esposo es Español pero vivimos en Colombia tenemos un hijo de tres años de edad, podemos solicitar la nacionalidad española para el niño. Que tramite debo de seguir... Gracias
ximena zuluaga09/08/2011 01:07:38
Buenas tardes, mi pregunta es soy Colombiana mi Esposo es Español pero vivimos en Colombia tenemos un hijo de tres años de edad, podemos solicitar la nacionalidad española para el niño. Que tramite debo de seguir... Gracias
milagros08/08/2011 15:45:30
ktaal una pregunta nosotros somos una pareja de peruanos estoy embarazada quisiera saber si mi bebe (nace en enero 2012 )en españa le daran la nacionalidad española xk mi sobrino la tiene el nacio hace 4 anos atras e le direronn pasaporte e e nacinalidadd e ahora es posible tambien quisiera kme responda x favorrr.. krekisitos devo tener vivo en madrid-santander
luz stella04/04/2011 03:35:19
tengo una duda
los niños nacidos en el extranjero de padres Colombianos, sea EE.UU o españa, mexico, ecuador, etc.desde hace mucho tiempo se pueden registrar en la Notaria Primera de Bogota D.C..
Escuche un comentario con el art. 114 decreto 1395 no estoy muy segura del decreto se pueden registrar en la Notarias de la Ciudad de Medellin en cualquiera de las 31 Notarias.
gracias
andrea22/03/2011 15:59:59
deceo informacion de q devo hacer paraa solicitar la nacionalida de mi hijo nacido en españa de padre colombiano y adre boliviana porfavor y gracias
maria22/03/2011 08:44:30
hola,
necesito aclarar mis dudas, un niño nacido en españa de padre colombiano y madre uruguaya, se registro en españa cuando nació pero se le arreglo la nacionalidad de uruguay, hay posibilidad de cambiarla a la española? que pasos tengo que seguir? presentado el documento de registro nacido en españa y solictando el pasaporte ya es suficiente?
gracias
ramona kurti02/03/2011 13:45:42
Soy rumana y tengo un niño de casi 8 años nacido en España.El padre es rumano tambien,no estamos casados,y nos separamos hace tres años.Mi niño tiene la partida de nacimiento de España pero no tiene pasaporte ni certificado de mi pais.¿Puedo solicitar la nacionalidad española para mi hijo?
olga 27/02/2011 23:13:15
hola soy colombiana con residencia en españa tengo un hijo con nacionalidad española. Quisiera saber cuanto tiempo puedo estar en mi pais con mi hijo sin que el pierda la nacionalidad. gracias me urge saber respuesta
eharania26/02/2011 13:55:48
buenos días...
acaban de comunicarme unos amigos que han vuelto a cambiar la ley sobre el registro
yo soy española y mi marido desde hace más de 2 años colombiano, nos casamos por notario en bogotá aunque por problemas de burocracia aun no tenemos ningun papel español que lo acredite más que estamos en trámites de convalidación
ahora en abril nacerá nuestro hijo que supongo será español pero quisiera si se puede que también tuviere papeles colombianos
le beneficia algo a mi marido que nazca su hijo español de madre española???
que pasos debo seguir para registrarlo
muchas gracias...
alexandra23/02/2011 16:34:21
estimado doctor quisiera saber cuales son los requisitos que necesito para inscribir a mi hijo en el consulado ecuatoriano, resido en españa junto a mi esposo y tambien saber si por haber nacido aqui tiene algun beneficio de nacionalidad española... con el cambio de todas las leyes de extranjeria
elizabeth a c19/02/2011 13:37:22
hola soy ecuatoriana y mi marido tambien tenemos una hija de 7 meses que hago para qure mi hija tnnga la nacionalidad espanola ella nacio en cataluna o por lo menos que tenga la targeta de recidencia de espana un abrazo espero su respuesta
yenifer13/02/2011 19:15:59
hola soy colombiana y tendrea mi hijo en españa como logro que mi espodo que esta en colombia viaje para el parto que puedo hacer que documentos devo tener megustaria que el estubiera llege hace poco viaje por que mi amdre le detectaron un canser pero viaje sin el que puedo hacer
jose antonio sierra oquendo08/02/2011 18:45:46
cunado un niño se procreo en colombia y sus padre son:madre colombiana y padre español como se procede para registrarlo?
elizabeth31/01/2011 15:55:17
estimado dctor , mi pregunta es, mi hija acaba de nacer, la he registrado , en el registro unico de madrid, efectivamente como usted indico en las anteriores respuestas, la registraron como esxtranjera y yo soy colombiana con tarjeta de residencia, , lo que yo quiero saber es , si mi hija puede ser registrada en el consulado de colombia como colombiana o no se le reconoce por no haber nacidp alli, para poder sacarle la tarjeta de recidencia , que asu vez es muy incoherente ,pues nunca he visto una española con tarjeta de residencia en su propio pais, soy primeriza n todo esto, expliqueme porfavor un poco, y saqueme de estas dudas porfavor imploro su consejo, muchas graias.
dannica27/01/2011 12:31:22
hola somos un matrimonio boliviano y te nemoj una niña nacida el 11 de abril del 2010 en españa y queremoj que tenga la nacionalidad española pero hasta ahora recien tiene el pasaporte y mi preguta es si es implresindible que si o si tenga primero su recidencia o puedo presentar la nacionalidad a su añito de nacimiento
gloria luz moreno24/01/2011 20:14:18
me dirijo a usted con el fin de solicitarle, me guie en un proceso de solicitud de nacionalidad por valor de simple presuncion. la cual solicite con todos los requerimientos de ley. pero en la cual el el fiscal, esta requiriendo un informe consular relativo al modo originario de la adquisicion de la nacionalidad colombiana para los nacidos de padres colombianos, fuera de territorio de colombia. agradeciendole de antemano toda su atencion att gloria ines luz moreno, esta aclaracion fue establecida mediante contacto telefonico anteriormente y por medio de el consul de colombia en madrid